チェスタージェフリー(Chester Jefferies)のオーダー録(3)

登録後、トレースを取ることにした。
かなり、雑な取り方であるが（私は丁寧な仕事が苦手なのである）、こんな感じで左右両方トレースした。

スキャナーでPDFとして取り込み、前回の質問メールにファイルを添付して返信した。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear YYYYYY,

Thank you for your prompt reply.

I am sending you the my tracings in PDF format.

And, measurements around my knuckles are as follows.

Left: 21.5cm

Right: 21cm

After this, I can order gloves with online, is this correct ?

Thanks for all your help,

XXXXXX

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

意味合いとしては

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

YYYYYYさま

早速のご返事ありがとうございます。

PDFファイルを送信します。

また、コブシ回りのサイズは以下の通りです。

左:21.5cm

右:21cm

これで、オンラインでオーダーすればいいですか？

ありがとうございます。

XXXXXX

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

というような感じである。すぐに返信が来た。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

XXXXXX,

Yes you can now order online and I will adjust the price to include the bespoke charge.

Many thanks

YYYYYY

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

どうやら、これでオンラインオーダーをすると、ビスポークオーダーとして価格変更して受け付けるようである。

コミュニケーションがとれた事に満足しつつ、早速オーダーする事にした。

J.U備忘録